Faltam 12 semanas

Já só faltam 12 semanas para passarmos a ser 3 elementos nesta casa. Começa a estar tudo pronto para a chegada do Pingurso. Ainda na passada quinta-feira encontrei uma t-shirt que lhe vai ficar impecável. O Pinguim não é grande fã de amarelo mas por ter aceite tão bem, das duas uma, ou efectivamente acha que também lhe vai ficar bem ou então não seria capaz de cortar a minha felicidade quando a encontrei. Ao mesmo tempo, com as devidas distâncias, lembro-me quando era miúdo e também tinha uma t-shirt do Snoopy. Será que ele vai gostar?

Tenho ando mais nostálico e nada melhor que Nouvelle Vague para apreciar a onda. Recentemente descobri a música Eisbaer. Não posso dizer que percebo a letra uma vez que é cantada em alemão. Contudo a música tem uma espécie de efeito embalador. Continuei as minhas buscas e encontrei a letra em original (sem muito interesse) e a respectiva tradução (agora sim, com interesse). Passei a gostar ainda mais quando percebi que falavamos de ursos.

Ich möchte ein eisbär sein, am kalten polar

Dan müßte ich nicht mehr schrein

Alles wär so klar

Ich möchte ein eisbär sein, am kalten polar

Dan müßte ich nicht mehr schrein

Alles wär so klar

Eisbären müssen nie weinen.

Translated:

I'd like to be a polar bear, at the cold polar

Then I wouldn't have to cry anymore

Everything would be so clearI'd like to be a polar bear, at the cold polar

Then I wouldn't have to cry anymore

Everything would be so clear

Polar Bears must never cry.